mardi 7 décembre 2021

 

Bonjour a tous!

Il y avait peu de nouvelles sur le site cette session, reflétant bien la situation actuelle!

De plus, les choeurs qui ont présentement une vie chorale active soit: D'Une voix à l’autre, le Choeur en Santé ainsi que les Voix Publiques ont des compte-rendus très efficaces et très bien faits pour leurs membres, servant de suivis pour les zooms musicaux hebdomadaires.

Je tiens ici à les remercier de leur support et de la belle énergie déployée tout au long de la présente session qui se termine déjà!

À tous, avant de vous partager mes vœux, svp prendre note que ce message sera le dernier jusqu`à ce que la situation bouge vers un retour à la normale. Lors de ce moment tant attendu, nous communiquerons directement avec vous.


Que ces fêtes de fin d’année

puissent être aussi rayonnantes,
douces et heureuses que possible
pour vous et toute votre famille.
            Joyeux Noël!




 

lundi 15 novembre 2021

 Bonjour a tous!

Très peu de nouvelle pour l`instant si ce n`est qu'il y a un risque que tout cela déboule en début décembre. En effet ,il y a projet de présentiel après les fêtes tout dépendant de la situation sanitaire.

Dossier à suivre!

Je tiens à remercier chaleureusement André Gervais ,docteur de profession et ténor à l occasion .Il nous aide et nous éclaire quand aux précautions à prendre pour sécuriser au maximum notre environnement.

Les zooms musicaux de cette session sont déjà dans le dernier droit. Bravo à tous les participants pour leur présence et leur belle énergie!

Merci de soutenir nos artistes!







jeudi 21 octobre 2021

 Bonjour!

J'espère de tout ¨choeur¨ que vous allez pour le mieux!

Voici quelques nouvelles :

Présentiel

Des efforts sont mis de l'avant par plusieurs de nos gens pour un retour sécuritaire en présentiel après les fêtes. Je les remercie de cela! Nous vous tiendrons au courant de tous ces développements. 

*Si vous n'avez rien reçu ces derniers mois, je vous invite à envoyer votre adresse courriel à voyageschantantsduchoeurdelys@gmail.com dans le but d'une mise à jour. Merci!

_________________________________________________________________________________
Accompagnateur

Notre accompagnateur Yohan et sa compagne déménageront dans une autre région pour réaliser de futurs projets.
Nous croyons qu'il y a beaucoup de belles choses qui les attendent pour des gens de qualité comme eux.

Mon malheur, c'est de perdre l'un des meilleurs accompagnateurs que j'ai eu l'occasion de côtoyer en plus de profiter de sa nature conviviale, calme et énergisante!

Nous leur souhaitons tout le bonheur qu'ils méritent!

_____________________________________________________________________________
Zooms musicaux

Les zooms vont bon train: trois groupes se rencontrent hebdomadairement, touchant tout près de 60 membres venant de différents groupes du Choeur de Lys. Merci à tous de votre présence!

Je remercie aussi les responsables D'une voix à l'autre, le Choeur à l'ouvrage, le Choeur en Santé, les Voix Publiques ainsi que le Choeur Accord  pour leur soutien, aide financière, et ouverture aidant à la réalisation de ces zooms.   

___________________________________________________________________________________


C'est tout pour le moment, Attention à vous et à bientôt! 

Bernard Houde
Chef de ¨coeur¨


dimanche 26 septembre 2021

 Bonjour à tous!

Je souhaite de tout ¨choeur¨ que vous, et votre famille allez pour le mieux. Surtout, que votre été fut agréable!


En attendant un retour en présentiel sécuritaire, un projet de zooms musicaux a été mis de l'avant. Il y a un bel enthousiasme de la part des futurs participants et je les remercie. Je ferai le maximum pour que le plaisir soit au rendez-vous!


Aux 3 semaines environ, des nouvelles seront mises sur le site pour entretenir la flamme chorale!

Ces lignes seront pour tous et non seulement pour les gens inscrits au zoom (les choristes participants auront des comptes-rendus hebdomadaires pour cette activité de la part de leurs bénévoles).

Si des développements majeurs émergent, nous vous contacterons directement et rapidement.


Sur ce : ¨Je vous souhaite du temps des plus agréable cet automne. Attention à vous et à bientôt!¨

-Bernard

________________________________________________________________________________

Programme - zooms musicaux - automne 2021 (d'autres titres qui n'ont pus être faits ensemble, pourront se rajouter et vous en serez avertis d`avance)

  • Cocktail retrouvailles, potins et divers
  • 1 ier cours : La petite fugue, Bella Ciao et Sympathique
  • 2 ième cours: Révision
  • 3ième cours : Ceux qui s'en vont
  • 4 ième cours : Ameno
  • 5 ième cours : Révision
  • 6 ième cours : We are family
  • 7 ième cours: Début Noël avec It`s beginning to look a lot like Christmas et Joseph est bien marié
  • 8 ième cours : Révision
  • 9 ième cours : Noël avec Je me suis levé par un beau matinet
  • 10 ième cours : Révision
  • Grande Finale

N.B Bien avoir à chaque rencontre les partitions de chants des cours précédents. Nous aurons à les peaufiner de semaine en semaine, comme dans le bon vieux temps!







vendredi 14 mai 2021

 Bonjour!

Comme mentionné, ce message est le tout dernier de cette drôle de saison toute virtuelle. Merci de nous avoir suivi et lu!   

 (Je vous redonne des nouvelles sur le site en début août)


Cette pause forcée a créée des premières sur de nombreux plans dont plusieurs hélas de natures sombres et tristes. Après tant de moments tous ensemble à produire du beau (ou du moins d`essayer avec une belle énergie!) pour nous-même et pour une multitude, nous devons chers troubadours puiser dans nos nombreux et précieux souvenirs pour conserver la flamme ¨choralistique¨. Le chant choral était, à mon humble avis de prêcheur devant ses paroissiens, l`événement social, artistique, humain et divin par excellence.

Peu de gens peuvent prédire l'avenir ce qui n'est surtout pas mon cas. Je suis un homme malgré tout privilégié qui garde principalement ses énergies à devenir meilleur, à devenir aussi ¨essentiel¨ et parfois, à certain niveau, voit à se reconstruire de l'intérieur.

Plusieurs gens ces derniers mois nous ont montré le visage du courage, de la persévérance, de la générosité, de l’abnégation et du bon samaritain. Nous en connaissons dans notre entourage et aussi parmi nos choristes. Nous les saluons chaleureusement!

Pour terminer, gardons espoir que nos efforts collectifs pourront nous permettre de se revoir en présent…bref.....en vrai!


 Je vous souhaite un beau mois de mai et un bel été!-Bernard








vendredi 7 mai 2021

 Bonjour!


*Petit rappel: vous trouverez  la semaine prochaine le tout dernier message hebdomadaire sur le site marquant la fin de cette session à distance .C`est un Rendez-vous!

 Des nouvelles seront mises en tout début août pour la suite des choses. -Merci de votre lecture et de votre intérêt ! 

Objectifs de la semaine :

1- Dream on : au complet

2- Révision générale des pièces mises sur le site depuis janvier dernier.


Attention à vous et à la semaine prochaine!




samedi 1 mai 2021

 Bonjour!

Étant donné que les mp3 du dernier chant de cette session virtuelle se trouvent  dans l`onglet pdf (svp bien lire le message précédent ci-dessous),les principaux objectifs seront sur la belle  pièce Dream on !


Objectifs de la semaine :

1-Dream on : jusqu'à la mesure 49 incluse.

2-Petite révision générale avec un regard  plus attentif  sur :Le monde est stone ,I`m still standing et Africa


Bonne semaine et Attention à vous !



dimanche 25 avril 2021

 

Bonjour !

Nous avons réussi à contourner un peu le problème informatique qui ne permet plus d`utiliser l`onglet des mp3.

Étant donné que les autres onglets fonctionnent bien ,nous avons pu mettre les bandes sonores pour pratiquer Dream on (le tout dernier chant de la session ) dans la section des pdf !(nous ne pourrons mettre ,du moins pour le moment ,les autres titres)


Un conseil souvent suggéré que nous croyons très utile :  téléchargez les mp3 dans votre ordinateur  dès que les bandes sonores d`un nouveau chant s`y retrouvent.(- Merci de votre compréhension. )

Pour vous aider dans ce sens  ,voici un message mit sur le site en janvier dernier :  

N.B. Il se peut que vous ne puissiez télécharger et/ou écouter sur le site comme avant les mp3 car Flash player n'est plus utilisés par l'internet depuis janvier 2021!

Vous devez, si c'est votre cas, tout simplement cliquer à droite de votre souris sur le titre que vous souhaitez écouter et choisir dans la petite fenêtre qui s'ouvre : Ouvrir dans un nouvel onglet.

Pour télécharger, voici la procédure : faire comme pour écouter un mp3 puis vous verrez, quand la pièce joue, une barre sur laquelle vous avez un bouton Play, le temps écoulé par rapport au temps total du chant pour finalement avoir tout au bout de cette barre trois petits points noirs un par dessus l'autre . Cliquez sur ces points et on vous demandera de télécharger. Cliquez sur télécharger et puis voilà!


Bonne journée et Attention à vous 



vendredi 23 avril 2021

 Bonjour !

Étant donné que le problème informatique empêchant l`accès aux mp3 persiste hélas ,nous verrons à vous faire parvenir autrement  la toute dernière et très belle pièce pour cette année  : Dream on !(la partition se trouve sur le site car tous les autres onglets fonctionnent bien .)


Objectifs de la semaine

En attendant Dream on , une révision générale est au menu !


Bonne semaine et Attention à vous !



 





vendredi 16 avril 2021

 Bonjour !


Un problème majeur avec le serveur a provoqué la disparition des mp3  sur le site .Nous essayons de corriger le tout cependant nous ne pouvons garantir le retour de ces bandes sonores. 

Nous verrons à créer le plus rapidement possible un lien qui pourra vous permettre d`aller chercher les titres (mp3) qui ont été faits après les fêtes dont le tout dernier chant (!?) pour cette session .À suivre ...

Il était déjà  prévu de garder vos 2 premiers choix  de la dernière votation (Dance me to the end of love et C`est le début d`un temps nouveau ) pour la toute prochaine ¨présentielle¨ que nous souhaitons tous le plus tôt que cela sera possible  bien entendu de façon sécuritaire  et en accord avec la santé publique.


Objectifs de la semaine

* Le monde est stone et I`m still standing : au complet .


Bonne semaine et Attention à vous !




mardi 13 avril 2021

 Bonjour !


Un problème technique sur le site ne nous permet pas pour le moment d'utiliser les mp3 .

Nous essayons de corriger le tout .Merci de votre patience!


Bonne journée et Attention à vous !



vendredi 9 avril 2021

 

Bonjour!


Une autre pièce - parmi celles que vous avez votées le plus- sera sur le site sous peu (mp3 et pdf).

En effet ,Viva la vida prendra place parmi le petit répertoire ¨Best of ¨ qui est en train de se construire peu à peu !

Je vous rappelle que ce petit répertoire sera complémentaire à toutes nouvelles pièces qui ont été apprises lors des derniers mois .


Objectifs de la semaine:

1-Le monde est stone : du début jusqu`à la mesure 21 incluse

2-I`m still standing : au complet

3-Petite révision générale en commençant par les chants que vous aimez le plus!


N.B. Utilisez à profusion ,pour terminer vos séances personnelles, les bandes sonores qui comportent les 4 voix simultanées.


Bonne semaine et Attention à vous





vendredi 2 avril 2021

 Joyeuses Pâques !

Bonne semaine et Attention à vous !

*N.B. On se retrouve vendredi prochain pour d`autres  beaux moments !






vendredi 26 mars 2021

 Bonjour !


Une toute  nouvelle pièce en français ,toujours de votre votation ,se rajoutera en début de la semaine prochaine  sur le site  .

À suivre...


Objectifs de la semaine : 

1- I` m still standing : refrain au complet (lettre C à D ) .Attention  aux paroles et n`hésitez pas à utiliser Youtube avec un artiste anglophone. .

*Soprani et Alti : Si vous avez un doute concernant votre voix (soprani 1  ou 2 ? même chose pour les alti ) car cela peut changer ,prendre la voix plus basse .

*Svp ,ne pas changer de pupitre (ex. soprano qui devient alto etc) avant que l`on puisse se voir  à moins d`être vraiment certaine d`en avoir l aisance pour le faire (pas de maux de gorge ou avoir la sensation de forcer ou  etc etc ) .

N.B Il est tout a fait normal ,peut importe la voix ,d`avoir un peu moins de faciliter avec certaines notes (y aller tout en douceur et/ou ne pas forcer la voix) 

2- Ce moys de may , Emmenez-moi, Sympathique, Africa :au complet !

3- Ne pas oubliez  les autres titres appris (lors des derniers  mois) ou de les aborder dès que cela vous inspire ! 


Bonne semaine et Attention à vous !











vendredi 19 mars 2021

 

Bonjour!

Nous continuons l`élaboration d`un répertoire dès plus varié en très grande partie formé de vos derniers choix .C`est pour cela que d`ici quelques jours vous retrouverez sur le site mp3 et pdf d`un grand classique d `Elton John où la joie et l`espoir dominent : I` m still standing.


*Objectif de la semaine : Ce moys de may  au complet.


Bonne semaine et Attention à vous!




vendredi 12 mars 2021

Bonjour!

Un moment tout en émotion a été observé hier en mémoire de nos disparus.

Nos pensées accompagnent tous ceux et celles qui souffrent.

Nous saluons aussi le dévouement de tous ces gens en santé dont plusieurs d'entre eux sont avec nous depuis plusieurs années dans nos différents groupes.


Côté chorale, déjà plus d'un an que nous n'avons pu vibrer tous ensemble!

Pas de rencontre où le rire et la musique se présentaient semaine après semaine.

Pas de concert non plus qui, sans aucun « pétage de bretelles »,rendait heureux les gens présents.

Tout cela, à plusieurs niveaux, me manque beaucoup.


Nous n'avons pas de boule de cristal quant à la suite. Beaucoup de choses seront peut être différentes mais nous gardons espoir!



Objectifs de la semaine :


1- Africa, Sympathique et Emmenez-moi : au complet


2-Ce moys de may: le refrain seulement. Il sera fait en vieux français donc svp ,suivre les 4 voix de l`Ensemble Janequin (mp3 mis le site) pour la prononciation.


*Ci-dessous, quelques éléments d'information sur ce chant

  • Histoire racontée par une dame toute joyeuse d `aller voir son amoureux!

  • Baiseray = bisous pas plus pas moins!


Ce mois de mai ( C. Janequin 1485-1558) texte complet

Refrain : Ce mois de Mai, (ce mois de Mai)

Ce mois de Mai ma verte cotte (Ce mois de Mai ma verte cotte)

Ce mois de Mai, je vestirai

Couplet 1: De bon matin, me lèverai (Ce joli, joli mois de Mai)

De bon matin me lèverai Un saut, (deux sauts) trois sauts

Je ferai pour voir si mon ami verrai (Je lui dirai qu'il me décotte me décottant le baiserai)

Refrain

Couplet 2 : En son jardin, douce vesprée (Ce joli, joli mois de mai)

En son jardin douce vesprée Un jour, (deux jours), trois jours

Joliette me rendrai pour humer moult roses pourprées (Plaise à Dieu qu'il me les donne Me les donnant le baiserai)

Refrain

Couplet 3 : Vienne la nuit, je danserai (Ce joli, joli mois de mai)

Vienne la nuit je danserai

Un pas, (deux pas), trois pas Légère tournerai pour mon ami émoustiller (Je lui dirai qu'il virevolte Virevoltant le baiserai)

___________________________________________________________________________


*N.B. Svp , prendre note que c est à la mi -mai que seront mis sur le site le dernier message et dernier chant pour cette année .

À moins d `avis contraire ,un nouveau texte de salutations et d`informations sera mis sur le site en tout début août -Merci de votre lecture !


Bonne semaine et Attention à vous





 


vendredi 5 mars 2021

 

Boujour !

Vous trouverez sur le site (mp3 de pratique et partition ) mon 2 ième choix et dernier choix du chef .

"Ce moys de May" est une chanson bien connue de Clément Janequin, l'un des grands polyphonistes de la Renaissance Française .En vieux français ,célébrant l`amour et annonciatrice du printemps qui vient ,cette chanson est d'un abord relativement accessible.

Pour la suite ? Nous continuerons de suivre le tout dernier sondage fait en utilisant au maximum vos choix les plus populaires.


Objectifs de la semaine 

1- Ce moys de may : Écoute active (avec partition en suivant de préférence votre voix) de l`enregistrement (qui se trouve sur le site  ) fait par  l`ensemble professionnel Clément Janequin. Apprendre aussi le refrain 


2- Africa : Voir la finale puis au complet .*Prendre note que nous ne ferons pas la section N .


3- À votre convenance; révision en alternance de certaines pièces données depuis avril 2020.


Bonne semaine et Attention à vous !


 Clément Janequin Châtellerault vers 1485 - Paris entre janvier et avril 1558), 



vendredi 26 février 2021

 Bonjour !


Objectifs  de la semaine 

  • Africa:  apprendre jusqu` à  la lettre I incluse. Pour les ténors et basses ,nous ferons une mélodie solide .Pour les autres voix ,un petit accompagnement de soutien assez simple et efficace vous attend.
N.B. Attention aux différents  rythmes dans cette pièce! Soulignez au besoin vers quelles syllabes vous devez vous  attarder  un peu plus longuement ,bien avoir les mots anglais ¨en bouche¨ et pensez qu' il y a 2 pulsations par mesure .


Une toute nouvelle pièce  (mp3 et pdf ) sera sur le site sous peu. À suivre...


Bonne semaine et Attention a vous 





vendredi 19 février 2021

 

Bonjour!


Objectifs de la semaine :


  • Africa; spécialement le refrain (de la lettre F jusqu` à la lettre H ) puis du début -mélodie pour tous à l `unisson- en ajoutant le refrain. Pensez tout léger et attention aux  rythmes!
  • Sympathique et Emmenez-moi  au complet 

*N`oubliez pas une légère révision de La petite suite québécoise et/ou de I can see clearly etc etc si le ¨choeur¨ vous en dit et si c`est le cas ,il n`est jamais trop tard pour s`y remettre un tout petit peu!


Bonne semaine et Attention à vous!





vendredi 12 février 2021

 Bonjour!


Voici un peu de soleil avec ce beau défi qui se rajoute sur le site : Africa! Cette pièce assez élaborée, faisant partie du petit répertoire ¨10 ans Best of ¨,saura vous plaire .

Pour ceux qui l`ont déjà fait avec moi  il y a quelques années (et il y en a peu ),vous aurez beaucoup de plaisir car la partition comporte de belles différences (svp ,utilisez seulement la nouvelle partition qui se trouve sur le site-merci)


Si le ¨choeur¨ vous en dit ,révisez à l`occasion  toutes les pièces qui ont été distribuées depuis près d`un an et que nous n`avons pu faire tous ensemble. Wow....vous verrez que c`est tout un répertoire qui se bâtit!


Bonne semaine et Attention à vous !






vendredi 5 février 2021

 

Allo!

 Continuons à garnir notre répertoire. Une autre pièce se rajoutera sur le site sous peu !À suivre...

Objectifs de la semaine

1- Sympathique : Au complet!

2-Emmenez-moi :couplet 1 et 2 en plus du refrain .

*Petit rappel :Pour ceux qui chantent la mélodie dans les couplets : avoir les mots bien en bouche (presque par coeur ).Faire le tout seulement en parlant  lentement et en rythme puis  accélérer progressivement. Par la suite, y mettre les notes.

Bonne semaine et Attention à vous !


La musique chasse la haine chez ceux qui sont sans amour. Elle donne la paix à ceux qui sont sans repos, elle console ceux qui pleurent. ~ Pablo Casals



vendredi 29 janvier 2021

 Bonjour !


Objectifs pour cette semaine : 

  • Sympathique : refrain ,couplet 2 et avoir un petit regard sur le pont  
  • Emmenez-moi ;1 ier couplet ainsi que le refrain 
Pour ceux qui chantent la mélodie dans les couplets : avoir les mots bien  en bouche (presque par coeur ).Faire le tout seulement en parlant  lentement et en rythme puis  accélérer progressivement. Par la suite, y mettre les notes.

*N`hésitez pas à faire vos moments musicaux en y ajoutant du mouvement avec votre corps à l`occasion !

Par exemple pour  Sympathique ,pliez légèrement les genoux en cadence ....1-2-3-4.C`est un rythme de ¨swing¨ après tout !   

Pour Emmenez-moi ,valsez un peu en accentuant bien le premier temps (ou balancez de gauche à droite .....à droite 1-2-3...à gauche 1-2-3...etc)


N.B. Jetez bien un petit coup d`oeil sur l`article de la semaine dernière-merci !


Attention à vous et bonne semaine !




vendredi 22 janvier 2021

 

Avis aux intéressés!

Comme convenu, des nouvelles pièces - choix du chef ainsi que des titres de votre dernière votation -seront mises sur le site! Cette semaine, vous y trouverez (mp3 et pdf) Sympathique de Pink Martini.

De plus, je suis à l'élaboration d`un mini-répertoire "10 ans Best of Choeur de Lys"(majoritairement en français et puisé principalement dans vos choix). Déjà Le plus beau voyage fait partie de cet élan et se rajoutera, en début de la semaine prochaine, à moins que vous ne l'ayez déjà : Emmenez-moi D`Aznavour.


Répertoire :

Nous pouvons, avec raison, se demander : "Pourquoi tous ces nouveaux titres?"

Avoir un répertoire large et varié pourra être très aidant et en temps voulu, nous servir largement.

À l`occasion, ils nous étaient difficiles de participer à certains projets intéressants car ils nous manquaient certains outils, ce qui ne sera plus le cas ou presque. Profitons de ce moment forcé pour, en plus de stimuler la sérotonine, élargir et grossir notre discothèque!


Petits Objectifs de la semaine :

1- Refrain et couplet 2 de Sympathique: Pensez bien à un rythme léger qui peut vous faire danser!

  • Ténors et Basses sont ensembles

  • Alto: vous chantez un octave en bas de ce que vous voyez (ou croyez voir car il y a une indication toute petite mais bien présente dans la partition qui nous demande de le faire)

2-Emmenez-moi: Refrain à 4 voix 

  • Au final, c'est une valse assez allante!

  • Commencez lentement pour accélérer progressivement par la suite

*En général, suivez bien les mp3 et n'hésitez pas pour terminer votre exercice d'apprentissage en chantant avec l'enregistrement de toutes les voix ensembles chaque fois que c'est possible. 


N.B. Il se peut que vous ne puissiez télécharger et/ou écouter sur le site comme avant les mp3 car Flash player n'est plus utilisés par l'internet depuis janvier 2021!

Vous devez, si c'est votre cas, tout simplement cliquer à droite de votre souris sur le titre que vous souhaitez écouter et choisir dans la petite fenêtre qui s'ouvre : Ouvrir dans un nouvel onglet.

Pour télécharger, voici la procédure : faire comme pour écouter un mp3 puis vous verrez, quand la pièce joue, une barre sur laquelle vous avez un bouton Play, le temps écoulé par rapport au temps total du chant pour finalement avoir tout au bout de cette barre trois petits points noirs un par dessus l'autre . Cliquez sur ces points et on vous demandera de télécharger. Cliquez sur télécharger et puis voilà!


Attention à vous et bonne semaine!








vendredi 15 janvier 2021

Bonjour à tous, 

En ce début 2021, je vous souhaite de tout "choeur" des moments les plus heureux possibles!

Je vais mettre progressivement sur le site, à partir du début de la semaine prochaine, de nouveaux MP3, PDF, objectifs etc... pour tout ceux ou celles qui le désirent.

Il y aura des pièces de votre dernier sondage, un petit répertoire "Best of" du Choeur de Lys puisé dans nos 10 années ainsi que quelques choix du chef. 

C'est d'ailleurs avec cela que je vais commencer (choix du chef), avec une pièce joyeuse ,jazzy ,en français et  un 3 voix assez solide : Sympathique de Pink Martini!

Pour continuer à fignoler le répertoire "Best of", c'est le dynamique Emmenez -moi d`Aznavour qui se rajoutera au Le plus beau voyage. 

Je vous rappelle que cette idée de "Best of" est venue tout naturellement car au-delà du désir de souligner nos 10 ans,  (un jour, le plus tôt possible nous l'espérons) votre votation comportait plusieurs pièces de notre répertoire (dans les plus votés et de loin). Vous remarquerez aussi que plusieurs de ces pièces sont en français, ce qui nous aidera grandement à mieux équilibrer de futures prestations! 

N'hésitez pas de terminer l'exercice d'un chant donné avec le MP3 comprenant toutes les voix.


À bientôt et Attention à vous tous !





vendredi 8 janvier 2021

Bonjour à tous !

Les Rendez-Vous hebdomadaires seront de retour dès la semaine prochaine.

D'ici-là, Prenez bien soin de vous!